1
00:00:24,490 --> 00:00:26,030
Mierda, ese es Kalle.

2
00:00:28,030 --> 00:00:29,190
Por supuesto que lo es.

3
00:00:38,919 --> 00:00:40,640
Sí. ¿Qué dices a eso?

4
00:00:41,740 --> 00:00:42,740
Nada.

5
00:00:44,220 --> 00:00:45,420
¿Y qué haces aquí?

6
00:00:46,120 --> 00:00:47,120
Pregunta estúpida.

7
00:00:47,840 --> 00:00:48,840
Mirar.

8
00:00:50,020 --> 00:00:51,020
¿Estás buscando trabajo?

9
00:00:53,800 --> 00:00:54,800
Sí.

10
00:00:55,520 --> 00:00:57,400
Sólo queríamos acudir a ti.

11
00:00:57,700 --> 00:00:58,880
¿A mí? Sí.

12
00:01:00,080 --> 00:01:01,420
¿Y qué querías de mí?

13
00:01:01,660 --> 00:01:02,680
Tienes que acudir a tu cuñado.

14
00:01:04,620 --> 00:01:05,880
¿A mi cuñado?

15
00:01:06,640 --> 00:01:09,100
Tu cuñado trabaja allí.
Fábrica de carburos en Wittenberge.

16
00:01:10,060 --> 00:01:11,300
¿Qué hacer en Wittenberge?

17
00:01:11,900 --> 00:01:12,900
Consigue carburo.

18
00:01:18,180 --> 00:01:19,640
Pero por lo demás estás bien, ¿no?

19
00:01:20,320 --> 00:01:21,320
Ahora escucha, Kalle.

20
00:01:23,860 --> 00:01:26,680
Si volvemos a fumar aquí
entonces tenemos que ir a las maquinas

21
00:01:26,680 --> 00:01:27,680
corrió.

22
00:01:29,280 --> 00:01:31,960
Si queremos llegar a las máquinas,
necesitamos el transportista

23
00:01:31,960 --> 00:01:32,960
soldar aparte.

24
00:01:37,390 --> 00:01:38,830
¿Y qué necesitamos para soldar?

25
00:01:39,670 --> 00:01:40,670
Carburo.

26
00:01:43,930 --> 00:01:47,130
Y el carburo solo está disponible en el tuyo.
Suabia Wittenberge.

27
00:01:48,370 --> 00:01:49,370
Wittenberge.

28
00:01:50,010 --> 00:01:51,250
¿Cómo se supone que voy a llegar allí?

29
00:01:51,830 --> 00:01:54,050
Bueno, haz autostop o camina.

30
00:01:55,550 --> 00:01:59,050
Kalle, eres un amante de la comida cruda. tu encuentras
pero mucha comida para comer en el camino.

31
00:02:00,170 --> 00:02:03,490
Y el maravilloso paisaje, Kalle, dice
Yo en la rana.

32
00:02:06,410 --> 00:02:07,410
Yo de todas las personas.

33
00:02:07,710 --> 00:02:10,110
Mira, Kalle, el resto de nosotros lo tenemos.
toda la familia.

34
00:02:11,370 --> 00:02:12,790
Aquí, ¿dónde está Dresde?

35
00:02:14,210 --> 00:02:15,210
Aquí.

36
00:02:16,330 --> 00:02:17,330
Aquí estamos.

37
00:02:18,390 --> 00:02:21,530
Hasta aquí hemos llegado hasta Wittenberge
No otra vez.

38
00:02:22,650 --> 00:02:23,650
¿N / A?

39
00:04:07,060 --> 00:04:09,220
Entonces, Kalle, hay uno a prueba de conducir.
Cabina.

40
00:04:09,640 --> 00:04:12,400
No tenemos coche. como tu con eso
Para salir adelante tienes que hacerlo tú mismo

41
00:04:13,980 --> 00:04:15,520
Bueno, muchas gracias.

42
00:04:23,500 --> 00:04:24,500
¡Argh!

43
00:05:13,740 --> 00:05:14,920
No, a Dresde.

44
00:05:15,520 --> 00:05:19,220
¿A Dresde? Por supuesto. en esa dirección
Yo también tengo que hacerlo.

45
00:05:19,500 --> 00:05:20,500
Bueno, eso es genial.

46
00:05:20,880 --> 00:05:21,880
Hasta entonces.

47
00:05:26,380 --> 00:05:28,040
Bueno, mejor que en la palma de tu mano.

48
00:05:33,420 --> 00:05:34,960
¿De verdad quieres ir a Dresde?

49
00:05:36,000 --> 00:05:38,160
Por supuesto. ¿Con los barriles?

50
00:05:38,760 --> 00:05:40,780
¿Qué hay ahí dentro?

51
00:05:41,100 --> 00:05:42,100
Nada en absoluto.

52
00:05:43,729 --> 00:05:44,729
¿Estás presionando?

53
00:05:44,770 --> 00:05:45,770
¿Con carburo?

54
00:05:46,030 --> 00:05:47,490
Me alegro de tener algunos.

55
00:05:48,690 --> 00:05:49,850
¿Cuánto cuesta un pase así?

56
00:05:50,490 --> 00:05:51,490
quintal, neto.

57
00:05:52,550 --> 00:05:54,210
¿Cómo vas a hacerlo hasta entonces?
¿viene el próximo?

58
00:05:55,330 --> 00:05:56,870
Bueno, pensé que me traerías
pieza.

59
00:05:57,870 --> 00:05:58,870
Son buenos.

60
00:05:59,110 --> 00:06:01,350
No, es estúpido por mi parte confiar en eso.
han dejado entrar.

61
00:06:02,310 --> 00:06:04,190
Agricultura, eso es lo que es ahora
Correcto.

62
00:06:11,310 --> 00:06:12,310
¿Es este el día de descanso?

63
00:06:12,570 --> 00:06:13,810
Este será el momento más tranquilo.

64
00:06:16,430 --> 00:06:17,430
¿Puedes ayudarme un poco?

65
00:06:20,570 --> 00:06:21,810
Oh, hermoso.

66
00:06:24,870 --> 00:06:25,870
Espera un momento.

67
00:06:32,290 --> 00:06:33,290
Uncres.

68
00:06:34,150 --> 00:06:35,150
¿Qué tienes ahí?

69
00:06:35,610 --> 00:06:36,630
Corazón con flecha.

70
00:06:36,990 --> 00:06:38,310
Sin significado profundo.

71
00:06:38,630 --> 00:06:40,130
Verás, todavía falta el monograma.

72
00:06:40,830 --> 00:06:42,250
Dime, ¿vives aquí sola?

73
00:06:42,550 --> 00:06:45,830
No, el abuelo todavía vive aquí y
mi madre. pero es conmigo

74
00:06:45,830 --> 00:06:47,250
Tío. ¿Y dónde está el abuelo?

75
00:06:47,470 --> 00:06:49,990
Él trabaja en la oficina. viene a ver
él no lo hace.

76
00:06:50,230 --> 00:06:51,870
Y sale a las cinco de la mañana.

77
00:06:52,930 --> 00:06:53,930
¿Cuándo preguntas?

78
00:06:53,970 --> 00:06:55,610
Incluso sólo por pasar la noche.

79
00:06:57,630 --> 00:06:58,690
¿Hay más de ellos aquí?

80
00:06:59,350 --> 00:07:00,650
Claro, en el jardín.

81
00:07:01,330 --> 00:07:07,190
Los alimentos ricos en vitaminas del bosque de
el prado, que no sólo fortalece,

82
00:07:07,330 --> 00:07:09,530
pero también todo
Sistema nervioso.

83
00:07:10,380 --> 00:07:11,420
En la composición de la imagen.

84
00:07:11,680 --> 00:07:15,000
¿Entonces? Pensé que podías oler el schnitzel y
Huevo frito.

85
00:07:15,760 --> 00:07:16,760
Bárbaro.

86
00:07:19,100 --> 00:07:20,880
Bueno, ¿quieres probarlo?

87
00:07:21,640 --> 00:07:22,640
¿Mmm?

88
00:07:25,860 --> 00:07:26,860
¿Gustos?

89
00:07:27,940 --> 00:07:29,280
Este es sólo el caso al principio.

90
00:07:33,160 --> 00:07:34,700
Dime, ¿no rezas nada?

91
00:07:35,620 --> 00:07:36,620
No, ¿por qué?

92
00:07:37,360 --> 00:07:38,980
Pensé que eso era apropiado.

93
00:07:49,550 --> 00:07:52,010
¿Toda tu familia vive así?
¿Kaníquel?

94
00:07:53,150 --> 00:07:54,370
No tengo una familia.

95
00:07:55,550 --> 00:07:56,690
Soy soltero.

96
00:08:00,090 --> 00:08:02,010
Y nunca podrías ser trabajador
ganar?

97
00:08:06,510 --> 00:08:08,190
Las mañanas son siempre las peores.

98
00:08:10,350 --> 00:08:12,790
Hay dos tipos de
gente.

99
00:08:13,270 --> 00:08:16,930
Los que duermen tranquilos y los intensos
soñador.

100
00:08:18,190 --> 00:08:20,150
Y yo soy de los intensos
soñadores.

101
00:08:20,370 --> 00:08:21,650
¿Con qué estás soñando siempre?

102
00:08:21,990 --> 00:08:23,110
Ah, muy intenso.

103
00:08:23,530 --> 00:08:25,310
Siempre lo olvido cuando
despierta.

104
00:08:25,590 --> 00:08:27,250
Demasiado. Pero te aleja.

105
00:08:27,730 --> 00:08:29,210
Y de ahí viene el hambre.

106
00:08:30,030 --> 00:08:31,030
¿Te gusta algo más?

107
00:08:32,390 --> 00:08:33,870
¿Quizás empezar un poco amargo?

108
00:08:39,409 --> 00:08:40,730
Quizás de ahí venga el hambre.

109
00:08:41,409 --> 00:08:43,130
En realidad eres muy intenso.

110
00:08:46,050 --> 00:08:47,330
¿Es eso posible?

111
00:08:48,680 --> 00:08:50,640
Sólo quiero saber por qué me gustas así.
quisiera.

112
00:08:51,080 --> 00:08:52,580
Porque soy tan hermosa, claro.

113
00:08:58,500 --> 00:09:00,560
Es una pena no haber oído nada al respecto.
entender la agricultura.

114
00:09:00,800 --> 00:09:02,740
¿Cómo? Me gusta aquí.

115
00:09:04,140 --> 00:09:06,180
Pero eso no tiene nada que ver con eso.
hacer agricultura.

116
00:09:06,700 --> 00:09:07,700
¿Pero tú?

117
00:09:08,820 --> 00:09:10,100
No me quedaré en el pueblo.

118
00:09:10,460 --> 00:09:11,960
Sueño con algo completamente diferente.

119
00:09:13,760 --> 00:09:14,760
Tú, esos son bares.

120
00:09:15,620 --> 00:09:17,920
Pero tienes nombres extraños para el tuyo.
Lino.

121
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
Tiene inhibiciones.

122
00:09:24,020 --> 00:09:25,060
No estoy diciendo que hagas nada.

123
00:09:25,340 --> 00:09:28,640
¿Es esto vital para mí? el
le doy huevos al acomodador

124
00:09:28,900 --> 00:09:30,900
¿Qué muestra? Sólo escucha,
Te mostraré esto.

125
00:09:41,600 --> 00:09:44,520
Pero si te ríes ahora, eso es todo.
fuera, ¿sabes? Yo tampoco soy nunca así

126
00:09:44,520 --> 00:09:45,520
sido serio.

127
00:09:47,840 --> 00:09:49,080
Este es mi sueño, Kalle.

128
00:09:49,920 --> 00:09:50,920
Quiero ir al cine.

129
00:09:52,520 --> 00:09:55,340
En los próximos 20 años será
No hay más películas.

130
00:09:56,380 --> 00:09:58,600
Y si es así, entonces lo han calculado.
esperando por ti.

131
00:10:00,940 --> 00:10:02,680
Sabía que no lo entendías.

132
00:10:03,700 --> 00:10:05,260
Ahora todo es completamente diferente.
convertirse.

133
00:10:05,560 --> 00:10:07,460
tienen a mi abuelo
hecho alcalde.

134
00:10:07,900 --> 00:10:10,140
Y además, ahora solo es él.
qué, quién puede hacer algo.

135
00:10:11,880 --> 00:10:13,240
Un día iré al cine.

136
00:10:13,580 --> 00:10:16,580
Y luego, Kalle, escribo todos los días.
Autógrafos nocturnos.

137
00:10:17,280 --> 00:10:18,880
¿Y por eso le das huevos de gallina?

138
00:10:21,550 --> 00:10:23,390
No tienes ningún sentido de ellos en absoluto.
Arte.

139
00:10:24,990 --> 00:10:25,990
Sí, sí.

140
00:10:26,070 --> 00:10:28,450
Pero ahora mismo tengo siete barriles.
Kabit en el cuello.

141
00:10:29,270 --> 00:10:31,610
Si tan solo no me hubiera centrado en eso
Miserablemente incrustado.

142
00:10:31,950 --> 00:10:34,770
Cierra la ventana para que todos tengan que ver eso.
Tengo un caballero visitándome en el dormitorio.

143
00:10:39,470 --> 00:10:41,590
Si sigues así, vendrás.
no ha desaparecido en absoluto.

144
00:10:42,510 --> 00:10:43,510
¿Sra. Smith?

145
00:10:43,650 --> 00:10:44,730
Puedes volver.

146
00:10:46,550 --> 00:10:48,150
¿En serio? Sí, si lo dices en serio.

147
00:10:49,370 --> 00:10:50,370
Bueno, por supuesto.

148
00:10:54,860 --> 00:10:55,860
¿Qué estás haciendo aquí?

149
00:10:56,260 --> 00:10:58,240
Si estamos casados, puedes
saberlo todo.

150
00:10:58,560 --> 00:11:00,000
Bueno, ya estamos comprometidos.
como.

151
00:11:00,240 --> 00:11:02,440
Si, si tan solo no hubiera estado contigo
admitido.

152
00:11:03,380 --> 00:11:04,380
Entonces sí, Rauschmiss.

153
00:11:04,700 --> 00:11:08,420
No, tengo que recoger a mi madre. y
si vuelvo por el toque de queda

154
00:11:08,420 --> 00:11:11,500
quiere ser, Egon sólo está creando
cuatro kilómetros por hora.

155
00:11:12,240 --> 00:11:13,240
¡Hola, Egón!

156
00:11:14,180 --> 00:11:15,180
La carretera está ahí.

157
00:11:15,880 --> 00:11:17,520
Sí, sí, debe ser eso. Vamos a ver.

158
00:11:19,220 --> 00:11:20,220
Ojalá pueda conectarme.

159
00:11:22,400 --> 00:11:23,400
Te daré algo.

160
00:11:26,380 --> 00:11:27,800
Si miras hacia adentro, estamos juntos.

161
00:11:28,060 --> 00:11:29,060
¿Por qué juntos?

162
00:11:29,540 --> 00:11:30,600
Tienes que darle la vuelta.

163
00:11:33,380 --> 00:11:39,280
Yo también quisiera uno pequeño para ti.
Recuerdos dejados atrás. tu,

164
00:11:39,300 --> 00:11:40,760
No describas eso.

165
00:11:41,220 --> 00:11:42,220
Ah, claro.

166
00:11:42,880 --> 00:11:43,900
¡Hola, Egón!

167
00:11:44,600 --> 00:11:46,600
¡Ey! ¡Detener!

168
00:11:47,300 --> 00:11:48,300
¡Detener!

169
00:11:53,780 --> 00:11:55,080
Qué mala suerte.

170
00:11:55,370 --> 00:11:56,730
Oh, definitivamente volverá pronto.
uno.

171
00:11:57,270 --> 00:11:58,270
Bueno, entonces seamos felices.

172
00:12:05,050 --> 00:12:06,050
Espera un momento.

173
00:12:06,910 --> 00:12:07,910
¡Ay!

174
00:12:11,610 --> 00:12:12,610
¿Puedes llevar algo contigo?

175
00:12:13,470 --> 00:12:14,510
Sí, siempre así.

176
00:12:14,970 --> 00:12:17,830
¿Adónde debería ir entonces? A Dresde.
Pero no voy a ir allí, tengo que hacerlo.

177
00:12:17,830 --> 00:12:18,609
a Havelberg.

178
00:12:18,610 --> 00:12:19,610
Espera un momento.

179
00:12:20,310 --> 00:12:21,310
Santa mierda.

180
00:12:21,530 --> 00:12:22,810
Eso empieza bien.

181
00:12:23,110 --> 00:12:24,930
Alguien va a Havelberg. Útil para ti
¿eso qué?

182
00:12:25,290 --> 00:12:26,290
¿A Havelberg?

183
00:12:26,390 --> 00:12:28,790
Son al menos 30 kilómetros. ¡Ay!

184
00:12:31,390 --> 00:12:32,650
¿No tienes equipaje?

185
00:12:32,870 --> 00:12:33,870
Pero.

186
00:12:34,710 --> 00:12:35,710
Allá.

187
00:12:36,430 --> 00:12:37,690
Oh, no rompas la puerta.

188
00:12:37,910 --> 00:12:38,910
Entonces mi prometido lo hizo.

189
00:12:39,550 --> 00:12:40,550
Ah, claro.

190
00:12:40,790 --> 00:12:41,890
¿Y qué hay en el barril?

191
00:12:42,310 --> 00:12:45,510
Capitán Aún no lo han robado. pero
permíteme.

192
00:12:45,870 --> 00:12:47,130
Probablemente todavía puedas preguntar.

193
00:12:47,670 --> 00:12:48,670
¿Tienes algo crudo?

194
00:12:48,910 --> 00:12:49,910
Porque yo.

195
00:12:50,990 --> 00:12:51,990
Por favor.

196
00:12:55,310 --> 00:12:56,550
Nada mal. Por favor.

197
00:12:56,810 --> 00:12:57,789
No fumador.

198
00:12:57,790 --> 00:12:58,790
Ajá.

199
00:13:01,830 --> 00:13:02,830
¿N / A?

200
00:13:03,190 --> 00:13:04,190
¿Cómo haces a Sally?

201
00:13:16,330 --> 00:13:17,330
¿Completo? Sí.

202
00:13:18,630 --> 00:13:19,630
¡Detener! ¡Fuera del camino!

203
00:13:19,930 --> 00:13:20,849
¡Espera un minuto!

204
00:13:20,850 --> 00:13:21,850
¡Por el camino!

205
00:13:30,119 --> 00:13:32,020
21 ¡Fábrica de cigarrillos Marschella!

206
00:13:34,860 --> 00:13:36,680
Hip, Egon, ahora estamos de vuelta.
solo.

207
00:13:38,400 --> 00:13:40,020
Bueno, come, de lo contrario se desperdiciará.

208
00:13:51,760 --> 00:13:54,680
Es mejor que salgas de aquí.
Ahí es donde obtienes una conexión.

209
00:13:54,940 --> 00:13:56,000
¿Ya es Havelberg?

210
00:13:56,260 --> 00:13:57,400
Cállate kilómetros más.

211
00:13:57,840 --> 00:13:58,840
Bueno, entonces supongo que tenemos que hacerlo.

212
00:14:08,780 --> 00:14:10,300
Esas cosas pesan bastante, ¿no?

213
00:14:10,700 --> 00:14:12,700
Tienes que agacharte un poco al levantar,
entonces será más fácil.

214
00:14:13,620 --> 00:14:14,620
Sí, así.

215
00:14:17,860 --> 00:14:19,160
Lo digo en serio, él se dará cuenta.

216
00:14:19,700 --> 00:14:22,440
Tú, una vez conocí a alguien que lo hizo.
Trabajó en la cabina de un capitán.

217
00:14:22,680 --> 00:14:24,700
Hombre, que historias tiene ahí
tenía.

218
00:14:26,280 --> 00:14:27,640
El agua llegó allí una vez.

219
00:14:28,160 --> 00:14:31,040
O un Nedi. ella tiene un capitan asi
Cargó una barcaza del Elba y está

220
00:14:31,040 --> 00:14:32,040
resultó delicioso.

221
00:14:32,080 --> 00:14:34,320
Toda el área que buscamos
Vimos un ataque aéreo.

222
00:14:35,000 --> 00:14:36,060
Y luego el olor.

223
00:14:37,100 --> 00:14:39,280
Semanas después todavía sería como una plaga.
han sido.

224
00:14:42,680 --> 00:14:43,680
Entonces.

225
00:14:44,480 --> 00:14:46,740
Prefiero poner esas cosas ahí
Montando en el bosque.

226
00:14:48,480 --> 00:14:50,300
Cuando los rusos chirrían al respecto,
es la construcción.

227
00:14:55,920 --> 00:14:57,080
Bueno, espera, te ayudaré.

228
00:14:57,300 --> 00:14:58,800
No, gracias, ya no es necesario.

229
00:15:01,320 --> 00:15:02,320
Bueno,

230
00:15:02,780 --> 00:15:03,780
entonces lo estás haciendo bien.

231
00:15:04,400 --> 00:15:06,200
Oh, haré lo mejor que pueda.

232
00:15:07,080 --> 00:15:08,820
¿Por qué te arrastras?
las cosas?

233
00:15:09,940 --> 00:15:12,120
Queremos que nuestro puesto de cigarrillos regrese
ponte en marcha.

234
00:15:12,360 --> 00:15:13,540
Creo que no lo necesitas en absoluto.

235
00:15:14,200 --> 00:15:15,500
Bueno, eso es todo.

236
00:16:17,600 --> 00:16:18,780
Tendrías que ser intencional.

237
00:17:22,540 --> 00:17:23,358
para recoger.

238
00:17:23,359 --> 00:17:24,460
Entra, abuelo.

239
00:17:24,839 --> 00:17:28,800
Aquí puedes ver una ciudad entera.
alimentar. Pero hay minas allí. No,

240
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
Pimientos.

241
00:17:30,580 --> 00:17:33,260
Quedarse quieto. Todo el bosque es
minado.

242
00:17:33,580 --> 00:17:34,580
¿Qué?

243
00:18:41,680 --> 00:18:42,680
¿Hola?

244
00:18:50,840 --> 00:18:51,960
Entonces, ¿qué quieres?

245
00:18:52,220 --> 00:18:54,060
¿Puedes llevarme?
¿Adonde?

246
00:18:54,440 --> 00:18:55,440
Hacia patada.

247
00:18:55,520 --> 00:18:56,519
Vamos, indícalo.

248
00:18:56,520 --> 00:18:57,660
Todavía tengo como un barril.

249
00:18:58,300 --> 00:18:59,720
Bueno, estás intentando arruinarnos algo.

250
00:19:00,480 --> 00:19:01,480
¿Qué estás reservando?

251
00:19:02,040 --> 00:19:03,039
No tengo nada.

252
00:19:03,040 --> 00:19:04,040
¿Qué pasa con los barriles?

253
00:19:04,520 --> 00:19:05,520
Papá.

254
00:19:05,740 --> 00:19:06,740
Ah, no es nada.

255
00:19:07,220 --> 00:19:08,220
¿Y en esa cima de ahí?

256
00:19:08,320 --> 00:19:09,520
Ah, setas.

257
00:19:10,220 --> 00:19:12,840
¿Hongos? Bueno pues pasa la olla
terminado.

258
00:19:32,460 --> 00:19:33,460
¿Qué estás pensando?

259
00:19:34,320 --> 00:19:35,460
¡Date prisa a cargar!

260
00:20:22,240 --> 00:20:24,080
Excelente y con buen sabor.
funcionó.

261
00:20:46,580 --> 00:20:49,340
Donde las cosas suben, tienen que volver a subir
ir hacia abajo.

262
00:22:13,610 --> 00:22:14,610
Tranquilo.

263
00:22:46,280 --> 00:22:48,480
... ... ... ... ...

264
00:23:43,920 --> 00:23:49,020
¿Cómo supiste de este escondido?
¿Situación de la Wehrmacht?

265
00:23:58,270 --> 00:23:59,270
Comida enlatada, ¿verdad?

266
00:23:59,530 --> 00:24:00,730
Podría asustarme.

267
00:24:01,050 --> 00:24:04,250
Tener. Ya veo, no sabías nada.

268
00:24:04,970 --> 00:24:07,630
Pero que quieres con esto
¿Hacer el carburo más fuerte?

269
00:24:08,010 --> 00:24:09,050
Entonces eso es solo.

270
00:24:09,250 --> 00:24:11,130
Yo rabota. Dresde.

271
00:24:11,570 --> 00:24:15,550
Gran fábrica. papel sobre mí.
¿Entender? Roto de fábrica. Auge. Auge.

272
00:24:16,250 --> 00:24:17,490
Siéntete libre de hablar alemán.

273
00:24:18,150 --> 00:24:20,090
Aprendí alemán.

274
00:24:20,390 --> 00:24:22,650
¿De hecho? Genial.

275
00:24:23,130 --> 00:24:26,630
Ya sabes, necesitamos carburo para
Soldadura.

276
00:24:27,340 --> 00:24:31,000
Todas las estructuras del techo del
Pasillos que están encima de las máquinas.

277
00:24:31,220 --> 00:24:32,700
Y tenemos que llegar a ellos.

278
00:24:33,260 --> 00:24:36,080
Y por que estas sacando karbite
¿Wittenberg?

279
00:24:36,600 --> 00:24:39,500
Preferiríamos que fuera de Dresde.
tomado. Pero no hay ninguno.

280
00:24:40,260 --> 00:24:44,960
Y mi hermana, ¿cuál es su marido?
trabaja en Wittenberg

281
00:24:44,960 --> 00:24:49,560
Choza de Carbit. Y tu director te tiene
¿No se entrega ningún certificado?

282
00:24:50,080 --> 00:24:52,300
El director existe desde hace mucho tiempo.
verdonizado.

283
00:24:52,660 --> 00:24:53,660
Hacemos todo solos.

284
00:24:58,760 --> 00:25:02,320
Tal vez te conviertas en director si
están de vuelta.

285
00:25:02,820 --> 00:25:05,740
No, no, soy reparador.
Pero me voy a dedicar a la agricultura.

286
00:25:06,240 --> 00:25:07,240
Bueno, ¿para comer?

287
00:25:08,320 --> 00:25:09,320
Segunda línea.

288
00:25:10,160 --> 00:25:11,520
Tengo motivos familiares.

289
00:25:13,080 --> 00:25:14,080
Está bien.

290
00:25:14,760 --> 00:25:17,300
Veremos qué hacemos contigo.
hacer.

291
00:25:19,080 --> 00:25:21,900
Hay una orden que
Administración militar.

292
00:25:23,060 --> 00:25:27,500
Las materias primas sólo podrán utilizarse con la aprobación de
un país de la zona soviética.

293
00:25:27,950 --> 00:25:29,890
ser llevado a otro.

294
00:25:30,870 --> 00:25:34,930
Wittenberg se encuentra en Brandeburgo y
Dresde en Sajonia.

295
00:25:35,810 --> 00:25:38,690
Oh, Zickenberger, tengo que
Pagar aduanas.

296
00:25:39,130 --> 00:25:45,610
No, solo necesitamos un certificado.
Dresde y aprobación de Potsdam.

297
00:25:49,070 --> 00:25:50,910
¿Y dónde los consigo?

298
00:25:51,470 --> 00:25:54,310
Estarás con distrito económico.
hablar.

299
00:25:54,870 --> 00:25:56,070
Está todo en la basura.

300
00:25:59,379 --> 00:26:01,240
¿Y qué pasará con mis barriles?

301
00:26:06,120 --> 00:26:07,540
No entiendo. Me gusta

302
00:26:07,540 --> 00:26:24,120
dice

303
00:26:24,120 --> 00:26:25,120
¿Hablas alemán?

304
00:26:27,010 --> 00:26:28,410
¿Qué necesitas para soldar?

305
00:26:30,750 --> 00:26:31,750
Kabit.

306
00:26:32,270 --> 00:26:33,270
Kabit.

307
00:26:33,910 --> 00:26:34,910
Los barriles se quedan aquí.

308
00:26:35,210 --> 00:26:37,390
No, no, no puedes hacer eso.
Nosotros al Comandante.

309
00:26:38,250 --> 00:26:39,670
No, no, espera.

310
00:26:40,790 --> 00:26:44,610
Pero capitán, si solo eres yo
Lo arruinaría, ese no sería el caso.

311
00:26:44,610 --> 00:26:48,170
malo. Pero piensa en los muchos
Personas que vuelven a fumar cigarrillos

312
00:26:48,170 --> 00:26:51,610
quiero. tambien tengo los barriles
ahora hasta aquí

313
00:26:51,850 --> 00:26:55,290
No sólo está Kabit en él, sino...
también el desempeño laboral.

314
00:26:55,590 --> 00:26:56,590
Robots, ¿entiendes?

315
00:26:57,870 --> 00:26:58,870
Está ahí dentro.

316
00:26:59,010 --> 00:27:00,550
Entonces podrás confiscarlos.

317
00:27:05,150 --> 00:27:10,690
Tu palabra al oído de Dios.

318
00:27:11,230 --> 00:27:15,850
Un barril para ti y para mi
Certificado con un bonito sello.

319
00:27:19,750 --> 00:27:25,230
Está bien, entonces quieres decir bueno
Ya veremos.

320
00:27:25,850 --> 00:27:26,910
Dos barriles para ti.

321
00:27:27,880 --> 00:27:31,340
Y para mi el certificado y eso
coche viejo también.

322
00:28:11,030 --> 00:28:13,630
¡Peligro! ¡Despejen el camino!

323
00:28:15,210 --> 00:28:16,530
¡Fuera de ahí, fuera de ahí!

324
00:28:17,230 --> 00:28:18,410
¡Despejen el camino!

325
00:28:19,390 --> 00:28:20,390
¡Hazlo largo!

326
00:28:21,770 --> 00:28:22,870
¡Hazlo largo!

327
00:28:25,410 --> 00:28:26,550
¡Estúpido! ¡Detener!

328
00:28:26,870 --> 00:28:28,070
¡Aún no puedo!

329
00:28:37,870 --> 00:28:38,870
¡Ay no, ay!

330
00:29:38,260 --> 00:29:39,320
Al pescado le gusta la carne.

331
00:29:39,680 --> 00:29:41,020
El hambre lo impulsará.

332
00:30:21,030 --> 00:30:24,150
Lima. De Wittenberge solo había algo mejor.
Lima.

333
00:31:03,760 --> 00:31:04,760
¿Fuiste tú?

334
00:31:04,920 --> 00:31:05,920
¿Quién fue?

335
00:31:06,460 --> 00:31:07,500
¿Dinoita? vamos,

336
00:31:11,040 --> 00:31:12,700
¡vete!

337
00:32:08,499 --> 00:32:12,060
Ahí estaba yo, capitán. Tienes que
admitir que fui arrestado injustamente

338
00:32:12,060 --> 00:32:12,909
han sido.

339
00:32:12,910 --> 00:32:15,910
Y para ti es una cosa pequeña,
para llegar a Dresde

340
00:32:16,510 --> 00:32:17,510
Dresde, no.

341
00:32:17,970 --> 00:32:18,970
Eso es imposible.

342
00:32:20,590 --> 00:32:23,310
Si quieres, conduce 30
kilómetros.

343
00:32:23,590 --> 00:32:24,630
Oh, eso es amable de tu parte.

344
00:32:25,690 --> 00:32:27,610
Y pagamos un Carburo Rápido.

345
00:32:29,210 --> 00:32:30,290
¿Qué son estos aquí?

346
00:32:30,570 --> 00:32:31,469
¿Qué es eso?

347
00:32:31,470 --> 00:32:32,470
No se dijo nada.

348
00:32:34,730 --> 00:32:37,130
Tienes que dormir, entiendes esto ahora.
Tonterías con el ternero.

349
00:32:45,070 --> 00:32:46,850
Así que adiós y muchas gracias.
otra vez.

350
00:32:53,410 --> 00:32:53,870
y

351
00:32:53,870 --> 00:33:02,890
ahora

352
00:33:02,890 --> 00:33:03,890
ni un paso más.

353
00:33:04,690 --> 00:33:06,650
Que el Señor tenga misericordia de mí.

354
00:33:16,040 --> 00:33:17,340
El Señor me los envió.

355
00:33:20,300 --> 00:33:21,300
Lo siento, ¿qué?

356
00:33:22,800 --> 00:33:23,800
¿Entiendes alemán?

357
00:33:24,140 --> 00:33:27,020
Hasta cierto punto. Entonces dile al Señor
por favor ya no puedo caminar. el

358
00:33:27,020 --> 00:33:28,740
Me gustaría... Mi camarada, coche.

359
00:33:29,620 --> 00:33:30,640
Sigue adelante. ¿Lo entiendes?

360
00:33:38,440 --> 00:33:39,440
Por favor espera.

361
00:33:39,620 --> 00:33:40,620
Sí.

362
00:33:44,810 --> 00:33:45,810
No tolere la reproducción.

363
00:33:46,230 --> 00:33:49,410
¿Tienes algo en las amígdalas? No, yo
soy cantante.

364
00:33:49,750 --> 00:33:50,750
¿Abuelo?

365
00:33:51,070 --> 00:33:54,710
Sé algo sobre óperas. yo tenia
Una vez un gramófono, también hubo uno.

366
00:33:54,710 --> 00:33:55,649
Plato incluido.

367
00:33:55,650 --> 00:33:57,470
Si tan solo pudiera pensar en ello como ella
celebrado.

368
00:33:58,130 --> 00:33:59,670
Por favor empieza a cantar.

369
00:34:00,030 --> 00:34:02,250
¿Qué? Un motivo que has conservado.

370
00:34:06,230 --> 00:34:11,429
Smetana, novia vendida. lo se
ninguno, los guardaste, lo hiciste

371
00:34:11,429 --> 00:34:17,100
celebrado. Si él conoce uno, lo tienes.
tarjeta, tienes una tarjeta. ¿Quién el pequeño?

372
00:34:17,100 --> 00:34:18,960
llama al suyo, está bien asesorado.

373
00:34:19,540 --> 00:34:22,340
Quien llama suyo al pequeño, es
buen consejo. ¡Detener!

374
00:34:22,639 --> 00:34:23,639
¡Detener!

375
00:34:27,940 --> 00:34:30,239
¡Ay que chiste! ¡Día, cierra!

376
00:34:32,280 --> 00:34:33,440
¡Zápatnoye! ¡Zápatnoye!

377
00:34:46,570 --> 00:34:47,570
Entonces, ¿de dónde vienes?

378
00:34:47,889 --> 00:34:48,889
De Berlín.

379
00:34:49,150 --> 00:34:50,190
¿Y adónde quieres ir?

380
00:34:50,870 --> 00:34:51,870
A América.

381
00:34:52,510 --> 00:34:53,510
A América.

382
00:34:54,070 --> 00:34:55,070
A América.

383
00:34:56,510 --> 00:34:59,030
Es posible llegar a Magdeburgo, pero lleva mucho tiempo.
bastante.

384
00:34:59,870 --> 00:35:00,970
¿Me llevarás contigo un rato?

385
00:35:01,930 --> 00:35:03,790
¿Y por qué no estás en Berlín?
¿permaneció?

386
00:35:04,690 --> 00:35:05,990
Ya no tengo a nadie allí.

387
00:35:06,790 --> 00:35:09,510
La madre está en el bombardeo.
He estado sudando y el padre está aquí.

388
00:35:10,150 --> 00:35:12,830
Entonces. ¿Y ahora quieres ir a Estados Unidos?

389
00:35:13,110 --> 00:35:14,110
Sí.

390
00:35:14,910 --> 00:35:15,930
Entonces, contrólate.

391
00:35:16,430 --> 00:35:17,730
Te llevaré a Dresde.

392
00:35:18,470 --> 00:35:19,470
¡Bala!

393
00:35:21,150 --> 00:35:22,150
Bueno, ¿y tú?

394
00:35:24,690 --> 00:35:25,690
Todo ya.

395
00:35:29,490 --> 00:35:30,490
Bueno, ¿qué?

396
00:35:30,610 --> 00:35:31,610
Bueno, ¿y tú?

397
00:35:32,890 --> 00:35:35,050
Vamos cariño, vámonos.
desayunar.

398
00:35:35,990 --> 00:35:36,990
Esto es para el niño.

399
00:35:37,250 --> 00:35:38,770
No dejes que eso te influya, pequeña.

400
00:35:39,270 --> 00:35:42,110
Debemos compartir desde pequeños
aprende lo que hay dentro.

401
00:35:43,770 --> 00:35:45,090
¡Oh, Spett!

402
00:35:45,480 --> 00:35:46,480
Espera un momento.

403
00:35:51,360 --> 00:35:52,360
es mi hijo.

404
00:35:58,280 --> 00:35:59,280
Bueno, ¿sabe bien?

405
00:36:00,280 --> 00:36:01,740
Gracias por su amable consulta.

406
00:36:02,500 --> 00:36:05,900
Excelente. Si quieres algo también,
tienes que darte prisa.

407
00:36:10,280 --> 00:36:12,000
También necesitamos uno para el almuerzo.
poco.

408
00:36:15,240 --> 00:36:18,940
Quien llame suyos a los pequeños
está bien aconsejado.

409
00:36:19,200 --> 00:36:20,200
Y lleno de vergüenza.

410
00:36:20,300 --> 00:36:21,300
¿Eres cantante?

411
00:36:21,520 --> 00:36:26,800
Estoy en casi todos los europeos.
se produjeron las ciudades capitales. en el

412
00:36:26,800 --> 00:36:30,440
Apoyo de tropas. Puente hacia el
De lado, las grúas caen así.

413
00:36:31,480 --> 00:36:32,660
Ya la estoy sosteniendo.

414
00:36:44,810 --> 00:36:45,910
¡Final! ¡Fin!

415
00:36:46,410 --> 00:36:47,830
¡30 kilómetros más!

416
00:36:48,670 --> 00:36:49,670
¡Bajar!

417
00:36:51,890 --> 00:36:53,010
¿Qué estás haciendo ahí?

418
00:36:53,430 --> 00:36:54,870
Para descargar mis grasas.

419
00:36:55,090 --> 00:36:56,090
¿Tus grasas?

420
00:36:56,530 --> 00:36:57,530
¿Qué hay ahí dentro?

421
00:36:58,630 --> 00:37:00,230
Carburo si tienes tiempo para ir.

422
00:37:01,130 --> 00:37:04,510
¿Carburo? ¿Y qué quieres con estas cosas?
Llega a Dresde.

423
00:37:04,770 --> 00:37:05,910
Bueno, tal vez te adaptes.

424
00:37:06,670 --> 00:37:08,930
Permítanme decir que soy un artista.

425
00:37:09,330 --> 00:37:10,330
Ajá.

426
00:37:17,140 --> 00:37:19,220
Aquí. Una villa para personas sin hogar.

427
00:37:26,700 --> 00:37:28,760
Para que podamos cruzar el Elba.

428
00:37:30,140 --> 00:37:32,160
¿Me llevarás contigo? no quiero ir
Dresde.

429
00:37:32,480 --> 00:37:37,500
Bien. Si puedes permanecer en silencio, puedes
sé mi compañero.

430
00:37:43,480 --> 00:37:49,760
Chicos, izar las velas y...
nos muestra el holandés volador

431
00:37:51,000 --> 00:37:52,860
No hay nada volando aquí
Holandés.

432
00:37:53,120 --> 00:37:55,660
El barco sale mañana por la mañana con el capitán.
a Dresde.

433
00:37:57,800 --> 00:38:00,340
Disculpe, usted tiene el barco.
encontrado o yo?

434
00:38:02,600 --> 00:38:04,480
Huelen desagradablemente.

435
00:38:06,180 --> 00:38:08,100
Puedo hacerlo gracias a ti
perfume.

436
00:38:08,580 --> 00:38:10,540
Si no te gusta el aroma,
puedes salir.

437
00:38:15,069 --> 00:38:16,430
Vamos, acuéstate, pequeña.

438
00:38:23,570 --> 00:38:24,710
Oh, adelante, ponte el abrigo.

439
00:38:27,870 --> 00:38:29,410
Estás durmiendo allí en la esquina.

440
00:38:29,990 --> 00:38:30,990
Deslízate un poco.

441
00:38:33,550 --> 00:38:35,030
Me resfrío en el suelo.

442
00:38:35,250 --> 00:38:40,510
Oye, oye, oye. no puedes
simplemente... Uf, lo que sea que pienses.

443
00:38:40,870 --> 00:38:42,090
Todavía es un niño.

444
00:38:44,120 --> 00:38:46,720
Con los artistas no puedes hacerlo en absoluto.
tenga suficiente cuidado.

445
00:38:47,180 --> 00:38:49,540
Me gustaría dormir. tienes
escuchado?

446
00:38:50,180 --> 00:38:51,840
El pequeño quiere dormir.

447
00:38:52,240 --> 00:38:53,560
Así que mantén la calma.

448
00:39:24,650 --> 00:39:25,650
Ya tengo 17.

449
00:39:26,290 --> 00:39:27,570
Me veo tan pequeño.

450
00:39:57,000 --> 00:39:59,380
Niños, no perdáis los nervios.

451
00:39:59,740 --> 00:40:02,060
Espera, juega, ya voy.

452
00:40:26,860 --> 00:40:29,180
Probablemente no tengas todas tus tazas cubiertas
Armario, niña.

453
00:40:29,700 --> 00:40:32,060
Detrás de donde salgo, digo
seco.

454
00:40:42,720 --> 00:40:44,540
Bueno, ¿cómo estás?

455
00:40:45,080 --> 00:40:46,080
Gracias.

456
00:40:46,380 --> 00:40:47,380
Muy bien.

457
00:40:50,360 --> 00:40:52,060
La pila por toda la ciudad.

458
00:41:27,240 --> 00:41:28,400
Estás a punto de llenarte el trasero.

459
00:41:35,340 --> 00:41:37,400
El barco se ha ido. Hay agua corriendo allí
adentro.

460
00:41:38,840 --> 00:41:39,840
¿Eh?

461
00:41:41,240 --> 00:41:42,460
Oh, hay un poco de agua.

462
00:41:43,000 --> 00:41:44,000
No importa.

463
00:42:00,359 --> 00:42:06,700
¡Golpes! ¿Qué está pasando ahora?

464
00:42:07,500 --> 00:42:08,580
¡Santa mierda!

465
00:42:08,980 --> 00:42:10,400
¡Chica sombra! ¡Sombra!

466
00:42:56,650 --> 00:42:57,649
El gabinete se moja.

467
00:42:57,650 --> 00:42:59,990
Tenemos que descargar los pasaportes. ¿Debería
ayuda?

468
00:43:00,210 --> 00:43:01,210
Sí.

469
00:43:06,730 --> 00:43:07,730
Sube las escaleras.

470
00:43:20,070 --> 00:43:22,270
No puedo sostenerlo.

471
00:43:22,790 --> 00:43:23,790
Espera, ya voy.

472
00:43:48,810 --> 00:43:50,030
Probablemente eso no pueda ser cierto.

473
00:44:02,350 --> 00:44:02,790
hasta

474
00:44:02,790 --> 00:44:13,190
mañana

475
00:44:13,190 --> 00:44:14,570
Probablemente tendremos que esperar temprano.

476
00:45:49,290 --> 00:45:51,910
Me quedé varado aquí con el barco,
naufragó, por así decirlo.

477
00:45:53,210 --> 00:45:55,870
Bueno, ¿dónde está Kahn?

478
00:45:56,870 --> 00:46:00,870
Abortado. ¿Puedes ayudarme allí?
¿ayudar? ¿Adónde quieres ir, Kahn?

479
00:46:01,110 --> 00:46:02,130
A Dresde.

480
00:46:02,630 --> 00:46:04,530
¿Es esta zona rusa?

481
00:46:04,910 --> 00:46:08,630
Sí. No puedo ir allí. En tierra
al menos.

482
00:46:09,110 --> 00:46:10,330
¿En la costa rusa?

483
00:46:10,590 --> 00:46:14,490
Sí. Tengo prohibido estar en la costa rusa.

484
00:46:14,890 --> 00:46:15,890
Pero tengo que hacerlo.

485
00:46:16,250 --> 00:46:17,250
Lo siento.

486
00:46:18,430 --> 00:46:20,310
Banco de Metro de Zona Americana.

487
00:46:21,070 --> 00:46:22,830
¿No puedes hacer una excepción?

488
00:46:23,250 --> 00:46:25,210
Lo sentimos, no hay excepción.

489
00:46:25,510 --> 00:46:28,630
Un camino a la costa americana.

490
00:46:29,790 --> 00:46:31,650
Bueno, espera un momento.

491
00:46:34,750 --> 00:46:35,750
¿USS?

492
00:46:48,040 --> 00:46:49,500
Vamos a hacer una distancia, así.

493
00:46:58,740 --> 00:47:01,100
Entonces, ahora a dar un salto.

494
00:47:01,420 --> 00:47:05,280
Sí, sí, ¿y mis barriles? Dios, Sam, ¿qué?
está en los barriles? Bueno, lo tengo.

495
00:47:06,060 --> 00:47:08,320
Así que dame el paquete.

496
00:47:08,580 --> 00:47:09,580
Sí.

497
00:47:18,830 --> 00:47:19,830
Nos sentimos débiles.

498
00:47:20,250 --> 00:47:21,950
quintal. No, no, no, no.

499
00:47:22,890 --> 00:47:26,050
Subes al barco y te lo doy.
Pase.

500
00:47:26,410 --> 00:47:27,610
Sí. Vamos.

501
00:47:29,450 --> 00:47:30,450
No es un buen trabajo.

502
00:47:30,890 --> 00:47:32,730
Transporte con más firmeza. Yo también lo creo.

503
00:47:33,290 --> 00:47:35,450
Tú conmigo un Torne americano.

504
00:47:35,810 --> 00:47:36,810
Yo un pasaporte.

505
00:47:37,390 --> 00:47:38,390
Eres un pasaporte.

506
00:47:38,810 --> 00:47:40,450
Puedes aprender de mí como hombre de negocios.

507
00:47:41,290 --> 00:47:42,590
DE ACUERDO. DE ACUERDO.

508
00:47:43,530 --> 00:47:44,990
Entonces, ahora pasemos por alto un poco de cerebro.

509
00:47:45,370 --> 00:47:46,370
Oh sí.

510
00:47:49,410 --> 00:47:50,410
Tómalo.

511
00:47:54,690 --> 00:47:56,530
Si eso fracasa, ¿sabes?

512
00:47:57,270 --> 00:47:58,690
Explosión. Oh.

513
00:48:29,360 --> 00:48:35,760
¡Vuelve, maldito hijo de puta!
¡Ven aquí!

514
00:48:35,940 --> 00:48:38,100
¡Maldita hierba! ¡Maldito chico nazi!

515
00:48:39,200 --> 00:48:40,260
¡Vuelve, por favor!

516
00:48:41,380 --> 00:48:42,500
¡Por el amor de Dios!

517
00:48:43,160 --> 00:48:44,160
¡Padre que estás en el cielo!

518
00:48:45,300 --> 00:48:47,400
¡Vuelve, maldito nazi!

519
00:48:48,940 --> 00:48:50,120
¡No grites así!

520
00:48:51,580 --> 00:48:52,580
DE ACUERDO.

521
00:49:09,680 --> 00:49:12,260
lo siento pero me tengo que ir
Dresde.

522
00:49:12,660 --> 00:49:13,660
¿Lo entiendes?

523
00:49:14,060 --> 00:49:15,080
Los barriles.

524
00:49:15,840 --> 00:49:18,200
Se lo prometí a mis amigos.

525
00:49:19,900 --> 00:49:21,680
Y por allá no lo tengo
perdido.

526
00:49:23,620 --> 00:49:24,960
Divertirse.

527
00:49:53,000 --> 00:49:56,400
Escondido, me mudé aquí.

528
00:50:18,000 --> 00:50:19,880
Hinchazón curiosa.

529
00:50:52,360 --> 00:50:56,960
Bueno, ¿qué dices a eso?

530
00:51:25,310 --> 00:51:30,530
Dios encontrarás a tu esposa, en
el extraño se vincule. no

531
00:51:30,530 --> 00:51:32,750
bueno, créeme, créeme!

532
00:52:27,850 --> 00:52:29,070
Marcha, a la cabaña.

533
00:52:36,510 --> 00:52:37,630
Qué bienvenido.

534
00:52:39,370 --> 00:52:40,370
¿Popular?

535
00:52:40,490 --> 00:52:41,910
Ah, ¿hablas alemán?

536
00:52:42,190 --> 00:52:43,390
Sí, claro. Ah, claro.

537
00:52:45,070 --> 00:52:47,710
Me lo empujaron, que
bote.

538
00:52:49,990 --> 00:52:56,990
Tengo que... tengo que decírselo al dueño.
enviar de vuelta. Ah, claro.

539
00:52:57,640 --> 00:52:58,720
Eres un amor.

540
00:52:59,600 --> 00:53:00,600
¡Bonaparte!

541
00:53:01,040 --> 00:53:02,340
¡Bonaparte! ¡Detener!

542
00:53:03,800 --> 00:53:05,040
¡Detente, Bonaparte!

543
00:53:06,560 --> 00:53:07,560
Él no quiere.

544
00:53:08,440 --> 00:53:10,240
huelo un poco
Kabit.

545
00:53:12,780 --> 00:53:15,640
Oh, jefe, puedo quedarme con los barriles.
tal vez informarte?

546
00:53:16,080 --> 00:53:17,080
Estas bien.

547
00:53:17,220 --> 00:53:18,240
Está fuera de discusión en absoluto.

548
00:53:18,540 --> 00:53:20,580
No, no, tengo uno ruso.
Certificado.

549
00:53:22,560 --> 00:53:23,560
Aquí.

550
00:53:24,780 --> 00:53:25,780
¿Su nombre?

551
00:53:25,940 --> 00:53:26,940
Karl Brucher.

552
00:53:27,130 --> 00:53:29,890
19 de abril de 2001 en Trebin an der Nuthe
nacido.

553
00:53:30,190 --> 00:53:32,930
Soltero, reparador, vivo.
en Dresde A21.

554
00:53:33,330 --> 00:53:34,830
Gracias. ¿De dónde eres?

555
00:53:35,190 --> 00:53:39,050
De Dresde. Eso en realidad significa fuera
Wittenberge. Así es...

556
00:53:39,050 --> 00:53:41,470
¿No puedes expresarte claramente? Entonces donde
¿Vienes aquí?

557
00:53:41,750 --> 00:53:43,850
De Dresde. y tu quieres
¿Wittenberg?

558
00:53:44,050 --> 00:53:46,110
No. Vengo de Wittenberge.

559
00:53:47,310 --> 00:53:50,910
Pienso en Dresde. si pero fuera
Los barriles los compré en Wittenberge.

560
00:53:51,630 --> 00:53:52,630
Esto está aquí.

561
00:53:52,870 --> 00:53:54,690
Cinco barriles. No, siete.

562
00:53:56,300 --> 00:53:57,300
Pero aquí dice cinco.

563
00:53:58,120 --> 00:53:59,120
Sí, cinco.

564
00:54:00,060 --> 00:54:02,200
Quedan dos. y esos
¿otros?

565
00:54:02,500 --> 00:54:03,500
Lejos.

566
00:54:03,900 --> 00:54:05,560
Confiscado. Se alejó nadando.

567
00:54:06,360 --> 00:54:08,600
¿Entonces son cerraduras de reparación?

568
00:54:08,960 --> 00:54:09,960
Sí.

569
00:54:10,880 --> 00:54:12,840
También puedes utilizar motores eléctricos.
reparar?

570
00:54:13,240 --> 00:54:14,820
Por supuesto, esa es mi especialidad.

571
00:54:15,400 --> 00:54:16,400
Puedes quedarte.

572
00:54:16,720 --> 00:54:19,600
Eres demasiado amable. beber
¿Licor de menta?

573
00:54:20,020 --> 00:54:21,020
¿Menta?

574
00:54:26,779 --> 00:54:27,779
Saludos, señor Blücher.

575
00:54:27,940 --> 00:54:28,940
Salud.

576
00:54:34,240 --> 00:54:36,840
Mañana mirarás las máquinas.
encendido, ¿verdad? Sí.

577
00:54:37,900 --> 00:54:39,800
Antes no tenía que preocuparme por nada.
cuidado.

578
00:54:40,400 --> 00:54:42,040
Mi Bendito hizo todo.

579
00:54:44,900 --> 00:54:47,380
Me llevó en sus manos, las mías.
Corto uno más.

580
00:54:47,640 --> 00:54:48,640
Si puedo ser tan libre.

581
00:54:50,360 --> 00:54:52,520
Gracias. No es el trabajo.

582
00:54:53,320 --> 00:54:55,040
Es la soledad del corazón.

583
00:54:56,430 --> 00:54:57,430
Buena suerte, Karl.

584
00:54:57,690 --> 00:54:59,330
Buena suerte, mujer... Cielo.

585
00:54:59,970 --> 00:55:00,970
Clara Himmel.

586
00:55:01,210 --> 00:55:02,230
Buena suerte, señora Heaven.

587
00:55:05,750 --> 00:55:07,550
¿Está en guerra el bienaventurado Heger?
¿permaneció?

588
00:55:07,890 --> 00:55:09,870
No. Ya era demasiado mayor.

589
00:55:10,510 --> 00:55:11,510
El corazón.

590
00:55:11,990 --> 00:55:13,850
Había demasiadas preocupaciones sobre él.

591
00:55:14,550 --> 00:55:15,550
No es fácil.

592
00:55:15,830 --> 00:55:16,830
Eso es todo.

593
00:55:17,210 --> 00:55:19,070
¿Pero no queremos ir atrás?

594
00:55:19,310 --> 00:55:21,410
Todo es así aquí en la oficina.
negocio.

595
00:55:34,350 --> 00:55:36,690
Eso es exactamente lo que mi Kurtilein toma por la noche.
sentado.

596
00:55:41,370 --> 00:55:42,930
Ésa era su máxima.

597
00:55:44,030 --> 00:55:48,910
Los rostros de todos se alegran cuando escuchan esto.
merece una linda palabra.

598
00:55:49,210 --> 00:55:50,590
Un hombre inteligente.

599
00:55:50,870 --> 00:55:52,550
Otro vaso, Karl.

600
00:55:52,950 --> 00:55:54,310
Como es aceptable.

601
00:55:55,330 --> 00:55:56,330
¡clara!

602
00:55:57,090 --> 00:55:59,870
Nos traeré otra botella.

603
00:56:00,190 --> 00:56:01,490
Sí, eso es suficiente.

604
00:56:15,180 --> 00:56:16,580
Lo siento, Koliver.

605
00:56:37,120 --> 00:56:39,000
Sólo un poquito más, Karl.

606
00:56:41,900 --> 00:56:42,900
Carlos.

607
00:56:55,770 --> 00:56:57,130
Clara. Beso.

608
00:56:57,570 --> 00:57:02,110
Klara, ángel mío, ustedes dos tendrían eso.
Tengo que decir recortes antes.

609
00:57:02,570 --> 00:57:05,110
Mi estómago estaba vacío, ahora estoy lleno.

610
00:57:14,200 --> 00:57:15,600
Subtitulado.

611
00:57:17,320 --> 00:57:19,080
BR 2018

612
00:57:49,800 --> 00:57:50,558
¿Qué está pasando?

613
00:57:50,560 --> 00:57:51,660
Necesito algo.

614
00:58:08,840 --> 00:58:09,840
585 de oro.

615
00:58:10,640 --> 00:58:12,020
La piedra aquí no vale la pena.

616
00:58:15,280 --> 00:58:16,500
Puedes tenerlo allí.

617
00:58:23,240 --> 00:58:24,240
Utensilios de cocina. Desayuno.

618
00:58:33,760 --> 00:58:37,880
Claro, llevo aquí 22 años.
Amante de la comida cruda.

619
00:58:40,040 --> 00:58:41,040
Dios mío.

620
00:58:41,220 --> 00:58:42,360
No, no, no soy religioso.

621
00:58:42,720 --> 00:58:43,900
El broche hermoso.

622
00:58:45,100 --> 00:58:45,919
¿Falta algo?

623
00:58:45,920 --> 00:58:49,120
No, no, no, pero un hombre que
no hay carne, todavía no lo sé

624
00:58:49,120 --> 00:58:50,120
ocurrió.

625
00:58:51,210 --> 00:58:52,470
¿Eso no tiene ningún efecto?

626
00:58:53,190 --> 00:58:54,330
No entiendo.

627
00:58:55,150 --> 00:58:56,150
Entonces.

628
00:58:57,410 --> 00:58:58,490
Con el poder.

629
00:59:00,530 --> 00:59:01,530
Ajústelo.

630
00:59:08,350 --> 00:59:11,730
Tormenta. Tal vez haya algo más
comer allí antes del trabajo.

631
00:59:11,970 --> 00:59:15,110
Hice agua de baño y lo que
Ponerse ropa.

632
00:59:15,470 --> 00:59:16,870
También puedo encontrar algo verde.

633
00:59:17,150 --> 00:59:18,430
¿Cómo puedo hacer esto bien?

634
00:59:19,430 --> 00:59:21,430
Entonces, broma.

635
00:59:26,130 --> 00:59:27,130
¿Sí?

636
00:59:31,570 --> 00:59:33,990
¿Qué te hace el agua y el jabón?
puede.

637
00:59:36,450 --> 00:59:39,030
Un poco incómodo. Así que ahora te mostraré
Darte el trabajo primero.

638
00:59:39,250 --> 00:59:40,250
Momento.

639
00:59:42,350 --> 00:59:44,130
Para que no vuelvas a sentirte como tu
ensuciarse.

640
00:59:46,589 --> 00:59:47,589
Gracias, está bien por sí solo.

641
00:59:54,630 --> 00:59:55,790
Nada mal.

642
00:59:57,250 --> 00:59:58,650
Debe tener algo en la col rizada.

643
00:59:58,930 --> 01:00:01,370
De lo contrario, lo haría con el exceso de oferta.
No caigas en los cielos.

644
01:00:03,710 --> 01:00:04,910
En algún lugar por si llueve.

645
01:00:06,110 --> 01:00:08,650
Volviéndote loco. solo lo necesitas
toca que ya puedes olerlo.

646
01:00:09,110 --> 01:00:10,110
Buen día.

647
01:00:10,450 --> 01:00:11,550
Blúcher. Día.

648
01:00:12,530 --> 01:00:13,530
Blúcher. Día.

649
01:00:14,090 --> 01:00:17,110
Es bien intencionado de tu parte.
Imagínate, pero estoy más a favor.

650
01:00:17,110 --> 01:00:18,110
Distancia al personal.

651
01:00:20,210 --> 01:00:23,110
Entonces, ahora limpiemos a todos bien y limpios.
¿no?

652
01:00:27,170 --> 01:00:28,310
La señora Heaven tiene suerte.

653
01:00:28,890 --> 01:00:30,590
Los artesanos corren directamente hacia él.
casa.

654
01:00:32,270 --> 01:00:33,650
¿Es usted pariente del
¿Scheffing?

655
01:00:34,350 --> 01:00:35,350
No, no.

656
01:00:35,530 --> 01:00:37,850
Sólo en tránsito.

657
01:00:38,050 --> 01:00:39,190
¿En tránsito? Bien.

658
01:00:39,770 --> 01:00:41,850
Lo has estado desde que volvimos al trabajo.
el decimotercero.

659
01:00:43,310 --> 01:00:44,710
Creo en trabajar aquí.

660
01:00:45,330 --> 01:00:46,330
¿Por qué nadie se queda?

661
01:00:48,490 --> 01:00:50,430
Hoy en día todos los hombres están en el
tránsito.

662
01:00:50,630 --> 01:00:53,710
Entonces, ¿estamos avanzando? Bueno, hasta
Al final del día está acabado.

663
01:00:54,070 --> 01:00:55,390
Todos también obtienen una nota extra.

664
01:00:56,090 --> 01:00:57,090
Debo estar escuchando mal.

665
01:00:57,610 --> 01:01:01,290
Cuando la cosa se repara en la fábrica,
Cuesta al menos 150 pitidos. ¿Qué?

666
01:01:01,290 --> 01:01:03,210
¿cuanto cuesta? Deja mis preocupaciones atrás
ser.

667
01:01:04,690 --> 01:01:05,990
Hola señores.

668
01:01:06,250 --> 01:01:09,030
Dos participantes en la guerra que regresan
buscando trabajo y pan.

669
01:01:09,670 --> 01:01:10,670
¿Profesión?

670
01:01:10,930 --> 01:01:11,930
Soldados entrenados.

671
01:01:12,350 --> 01:01:14,290
De lo contrario acusado prematuramente de cadena perpetua.

672
01:01:14,530 --> 01:01:16,450
¿Alguna vez has trabajado en jardinería?
¿hecho?

673
01:01:17,970 --> 01:01:18,970
Por supuesto.

674
01:01:19,490 --> 01:01:23,970
Los gnedianos quieren un jardín ornamental
o huerta?

675
01:01:24,390 --> 01:01:25,850
Un huerto.

676
01:01:26,910 --> 01:01:27,910
Venga conmigo.

677
01:01:31,090 --> 01:01:33,350
Todavía nos quedaremos con el dinero.

678
01:01:34,530 --> 01:01:38,050
Aquí hay dos espadas. Cavar aquí
para poder plantar hortalizas.

679
01:01:38,370 --> 01:01:40,630
Cómo desea Gneyfrau. ¿Qué estás mirando?
¿entonces?

680
01:01:41,200 --> 01:01:45,040
Mujer de nieve y una belleza que desgarra.
simplemente ve allí. eres un todo

681
01:01:45,040 --> 01:01:48,500
Peor. Así que desentierra primero y
Después habrá algo de comer.

682
01:01:48,760 --> 01:01:49,479
Muy bien.

683
01:01:49,480 --> 01:01:50,580
Desenterrar primero.

684
01:01:53,240 --> 01:01:55,260
Vi sobre la figura y el
Halcones.

685
01:01:55,680 --> 01:01:58,280
Con el trabajo visual no quiero sacarlos
disparar en el dormitorio.

686
01:01:59,080 --> 01:02:00,680
¿Viste los barriles en el cobertizo?

687
01:02:01,060 --> 01:02:02,060
Todavía no estoy ciego.

688
01:02:02,760 --> 01:02:03,760
Kabit.

689
01:02:04,240 --> 01:02:05,960
Patrimonio neto de cuatro varas de adornos.

690
01:02:06,520 --> 01:02:08,560
Antes de levantarnos, se acuestan con nosotros.

691
01:02:09,240 --> 01:02:10,800
Pero primero tenemos que hacer un poco
cavar.

692
01:02:11,820 --> 01:02:13,220
Yo me haré cargo del viejo, ¿vale?

693
01:02:14,720 --> 01:02:15,740
Dame una tabla.

694
01:02:30,600 --> 01:02:33,300
Aquí ya es hora de cerrar
¿Todo lo que está por ahí?

695
01:02:35,380 --> 01:02:36,960
Podrías haberlo dicho más amablemente.
puede.

696
01:02:37,180 --> 01:02:38,180
Ellos también son personas.

697
01:02:38,480 --> 01:02:39,480
¿Entonces?

698
01:02:39,950 --> 01:02:41,150
¿Y qué clase de persona es esta?

699
01:02:41,730 --> 01:02:42,810
Ella es Carla.

700
01:02:43,130 --> 01:02:46,590
Bueno, entonces estarás feliz con el tuyo.
Carla.

701
01:02:48,890 --> 01:02:50,710
¿Otro licor de menta?

702
01:02:53,730 --> 01:02:54,730
Salud.

703
01:02:55,230 --> 01:02:56,710
Saludos, mi hombrecito perezoso.

704
01:02:59,410 --> 01:03:01,550
¿Te doy otro palito de jamón?
¿hacer?

705
01:03:08,780 --> 01:03:11,020
¿No quieres un poco para el tuyo?
¿Paul Man viene a tu regazo?

706
01:03:14,320 --> 01:03:15,780
Así lo hace siempre el cielo.

707
01:03:17,380 --> 01:03:18,600
Pero entra.

708
01:03:19,480 --> 01:03:21,360
Está bien por una noche.
configurar.

709
01:03:21,720 --> 01:03:24,080
Llevo a los pequeños conmigo a mi cama.
¿Funcionaría eso?

710
01:03:25,020 --> 01:03:26,500
No siempre tan tímido.

711
01:03:26,880 --> 01:03:27,960
A través de los cielos otra vez.

712
01:03:31,200 --> 01:03:32,440
Oh querido Dios.

713
01:03:32,720 --> 01:03:34,340
Esto lo volvemos a ver.

714
01:03:39,120 --> 01:03:40,820
Es mejor si entro
dormir en el bosque.

715
01:03:41,060 --> 01:03:42,060
¿Por qué entonces?

716
01:03:42,100 --> 01:03:43,760
Vamos, Dieter y Bernd, venid con nosotros.
mi cama.

717
01:03:44,640 --> 01:03:47,780
Por supuesto que tenemos que llevar la cuna.
presente.

718
01:04:13,049 --> 01:04:14,049
Adelante, joven.

719
01:04:14,890 --> 01:04:19,210
Tenemos que estar en la autopista antes.
la gente se pone de pie. Mantén la calma allí.

720
01:04:24,330 --> 01:04:31,090
Buenos días tío. Tienes tanto tiempo

721
01:04:31,090 --> 01:04:32,750
piernas. buenos dias

722
01:04:33,770 --> 01:04:35,370
Eres madrugador, ¿verdad?

723
01:04:35,830 --> 01:04:38,270
No, simplemente tenía que hacerlo.

724
01:04:38,750 --> 01:04:40,810
¿Me das el espejo, tío?

725
01:04:41,090 --> 01:04:42,090
No, no.

726
01:04:42,190 --> 01:04:43,190
Eso es suficiente.

727
01:04:45,530 --> 01:04:47,270
¿Quién es la tía?

728
01:04:47,890 --> 01:04:48,890
Chica bonita, ¿eh?

729
01:04:50,730 --> 01:04:54,710
Una vez que me deshaga de los estúpidos barriles
Entonces iré con la tía.

730
01:04:55,190 --> 01:04:57,090
¿Quieres comer lo suficiente allí?

731
01:04:58,030 --> 01:05:00,150
Creo que sí, pero definitivamente.
Amor.

732
01:05:06,310 --> 01:05:08,510
Arbe, ¿tienes algún papel?

733
01:05:09,330 --> 01:05:10,930
¿Papel? Pronto, muchacho.

734
01:05:18,090 --> 01:05:19,830
un lindo saludo para tu madre. yo
Tenía prisa.

735
01:05:28,950 --> 01:05:29,950
Ajá.

736
01:05:30,130 --> 01:05:31,130
Empuja otra pieza.

737
01:05:31,770 --> 01:05:33,070
Yo también tengo que ir en esa dirección.

738
01:05:43,230 --> 01:05:44,230
Ya basta.

739
01:05:45,030 --> 01:05:47,710
Aquí lo esperamos primero.
Base de la carretera. Está claro.

740
01:05:48,060 --> 01:05:50,420
¿Tienes algo para desayunar contigo, eh?
Mujer drogada.

741
01:05:59,100 --> 01:06:00,680
¡Perros cerdos!

742
01:06:08,620 --> 01:06:09,620
Nariz de jugo.

743
01:06:11,660 --> 01:06:12,920
¿Qué hacemos ahora?

744
01:06:14,080 --> 01:06:15,120
De vuelta al cielo.

745
01:06:16,150 --> 01:06:17,510
Encontraremos algo para vender.
ya.

746
01:06:18,250 --> 01:06:19,450
¿Tenemos que darle un día más?

747
01:06:23,990 --> 01:06:25,570
Juego de mierda sucio y sin pelear.

748
01:06:32,990 --> 01:06:34,030
¡Maestro! ¿Sí?

749
01:06:34,590 --> 01:06:38,110
Si me sigues después
Zabiltitz, te daré uno.

750
01:06:38,110 --> 01:06:40,470
Discurso fúnebre, como el Papa también
No aguantaría mejor.

751
01:06:40,930 --> 01:06:43,570
Acordado. Pero cuando llega la montaña,
hay que empujarlo.

752
01:06:44,040 --> 01:06:46,020
De lo contrario mi Bertha conseguirá el capitán.
no se ha ido.

753
01:06:47,280 --> 01:06:48,520
¿Ya hay uno ahí?

754
01:06:48,760 --> 01:06:51,400
No. Primero lo pondremos en la sección de compensación.
puro.

755
01:06:51,640 --> 01:06:55,740
Es el único hombre del pueblo. Ah, ahí
consolaremos a muchas parejas

756
01:06:56,580 --> 01:06:58,900
Pasas la noche en la cuna.
entregado.

757
01:06:59,440 --> 01:07:01,540
Le duelen todos los huesos.

758
01:07:51,120 --> 01:07:52,360
Diga, colega, simplemente hable.

759
01:07:55,860 --> 01:07:56,300
entonces

760
01:07:56,300 --> 01:08:03,340
que

761
01:08:03,340 --> 01:08:04,340
Terrible.

762
01:08:13,280 --> 01:08:14,640
Sra. Ziegli, almíbar.

763
01:08:15,240 --> 01:08:16,359
Ya casi llegamos.

764
01:08:16,660 --> 01:08:19,880
Si sostienes las ruedas de la tumba, debes
ponte en mi guardarropa.

765
01:08:22,230 --> 01:08:23,230
¿Puedes llorar?

766
01:08:23,430 --> 01:08:27,090
Incluso dijiste tu suerte,
que está muerto. ¿Estás callado, Willi?

767
01:08:27,109 --> 01:08:28,068
Eso es cierto.

768
01:08:28,069 --> 01:08:31,050
¿Por qué tiene 103 años? allí
Ya nadie puede llorar.

769
01:08:32,630 --> 01:08:34,870
Simplemente muere y no deja nada atrás.
a veces un testamento.

770
01:08:36,010 --> 01:08:37,470
Testamento o testamento.

771
01:08:37,710 --> 01:08:39,189
El lugar detrás del bosque es mío.

772
01:08:40,029 --> 01:08:42,010
Sólo cállate. el ni siquiera esta
bajo tierra.

773
01:08:48,870 --> 01:08:49,870
Así ha...

774
01:08:50,470 --> 01:08:55,350
Querida comunidad de luto, una floreciente
La vida encontró su fin.

775
01:08:55,689 --> 01:08:56,689
¿Vida floreciente?

776
01:08:58,569 --> 01:09:00,189
Todavía joven en años.

777
01:09:00,529 --> 01:09:02,930
¿Cuántos años tenía el abuelo?

778
01:09:04,630 --> 01:09:10,970
El suelo que lo sustenta aún es joven.
absorbe. Pero lágrimas, lágrimas

779
01:09:10,970 --> 01:09:16,569
Se te olvidan las lágrimas en casa cuando no las hay.
ve.

780
01:09:16,950 --> 01:09:18,990
Como todos los amigos de...

781
01:09:19,430 --> 01:09:21,550
¿Sería? Ni idea.

782
01:09:22,870 --> 01:09:27,970
Todos ustedes amigos de la hermosa canción,
unámonos al canto.

783
01:09:28,649 --> 01:09:29,770
Tres lirios.

784
01:09:30,609 --> 01:09:32,029
Tres lirios.

785
01:10:05,700 --> 01:10:06,920
Lo hiciste bien.

786
01:10:10,060 --> 01:10:12,440
Compraremos un poco más y luego nos iremos.
recogemos.

787
01:10:15,400 --> 01:10:16,840
Sí, entonces déjame en paz.

788
01:10:17,240 --> 01:10:18,240
Creo.

789
01:10:28,749 --> 01:10:31,470
Carla, la gente tiene que tener voluntad.
tener.

790
01:10:32,030 --> 01:10:35,170
Primero el gabinete y luego el privado.

791
01:10:47,470 --> 01:10:48,470
Cigarrillos por mantequilla.

792
01:10:49,090 --> 01:10:50,530
Cigarrillos por mantequilla. Amina.

793
01:10:52,250 --> 01:10:53,250
Diez.

794
01:11:03,100 --> 01:11:05,220
Carburo por dinero en efectivo o
¿Medios de transporte?

795
01:11:05,940 --> 01:11:11,860
Tal vez las damas necesiten algo
¿Carburo? Excelentes productos para soldar,

796
01:11:11,860 --> 01:11:13,160
También apto para luces de bicicleta.

797
01:11:18,280 --> 01:11:19,280
Carburo deseado.

798
01:11:20,040 --> 01:11:22,760
Para lámparas en vehículos tirados por caballos
excelentemente adaptado.

799
01:11:23,600 --> 01:11:24,600
¿Qué?

800
01:11:24,880 --> 01:11:25,880
¿Carburo? Sí.

801
01:11:28,480 --> 01:11:29,520
Estar con el carbonero.

802
01:11:29,880 --> 01:11:33,100
Kabit para soldar. Saludos post. hasta
Puedo ir al quintal.

803
01:11:33,980 --> 01:11:35,980
Allí, el hombre del sombrero está mirando
Kabit.

804
01:11:36,640 --> 01:11:37,680
¿Ese de la esquina? Sí.

805
01:11:38,140 --> 01:11:39,340
Muchas gracias. Por favor.

806
01:11:43,360 --> 01:11:45,960
El señor del sombrero me envió
usted. esto es sobre uno

807
01:11:45,960 --> 01:11:46,960
Publicar Kabit.

808
01:11:47,420 --> 01:11:49,140
¿Tienes las cosas contigo? Sí, por allá.

809
01:11:50,560 --> 01:11:51,560
Fantástico.

810
01:11:53,480 --> 01:11:54,480
Policía.

811
01:11:54,640 --> 01:11:55,820
¡No! Pero.

812
01:12:11,310 --> 01:12:12,690
Entrega tirantes y cordones.

813
01:12:13,370 --> 01:12:14,370
No tengo tirantes.

814
01:12:14,590 --> 01:12:15,610
Luego sólo los cordones de los zapatos.

815
01:12:16,370 --> 01:12:17,490
¿Qué querías vender?

816
01:12:18,610 --> 01:12:21,050
Oh Dios.

817
01:12:21,310 --> 01:12:22,310
Bueno,

818
01:12:22,630 --> 01:12:23,730
En realidad no quería
empujar.

819
01:12:23,970 --> 01:12:25,750
solo queria un vehiculo
organizar.

820
01:12:26,110 --> 01:12:27,370
Entonces puedo darte el barril aquí.

821
01:12:27,890 --> 01:12:29,330
Eso pensé, amigo.

822
01:12:29,670 --> 01:12:31,090
¿Pero te lo quitarán?

823
01:12:32,770 --> 01:12:33,890
¿Crees lo que estoy obteniendo?

824
01:12:34,350 --> 01:12:37,470
Bueno, ese es un caso complicado.

825
01:12:38,450 --> 01:12:40,170
siempre hay dos
posibilidades.

826
01:12:41,520 --> 01:12:45,500
Si el carburo es una materia prima estratégica,
luego te vas a Siberia, es decir

827
01:12:45,500 --> 01:12:46,500
claro.

828
01:12:46,640 --> 01:12:48,720
Si ese no es el caso, entonces vienes de
cadí local.

829
01:12:50,400 --> 01:12:56,400
Pero no importa cómo lo piense,
Amigo, prefiero creer en el primero.

830
01:12:56,400 --> 01:12:57,400
posibilidad.

831
01:12:58,180 --> 01:12:59,260
A Siberia.

832
01:13:02,500 --> 01:13:05,080
Hace frío allí, pero el aire está ahí.
fresco.

833
01:13:05,480 --> 01:13:08,040
Y por lo que escuché, deberían
tener árboles.

834
01:13:08,670 --> 01:13:11,110
Generaciones enteras todavía pueden participar
poner.

835
01:15:55,600 --> 01:15:57,260
Para guiar al Kaltbächer arrestado.

836
01:15:57,500 --> 01:16:00,340
Lamentablemente no es posible, señor Comisario.
El mencionado ha estado conmigo desde esta noche.

837
01:16:00,340 --> 01:16:01,940
fugaz hacia destinos desconocidos. ¿Qué?

838
01:16:02,340 --> 01:16:03,340
Entonces tienes que ir aquí.

839
01:16:35,430 --> 01:16:41,650
Lejos de aquí nos quedamos, lejos de aquí.

840
01:16:43,970 --> 01:16:45,530
¡Detener! ¡Permanezcan sentados!

841
01:16:45,750 --> 01:16:46,750
¡Extiende tus manos!

842
01:16:49,170 --> 01:16:53,510
Sí, señor. inspector detective, el
el fugitivo Karl Brücher. Precauciones.

843
01:17:05,230 --> 01:17:07,790
Niño como Blücher, tendrías eso
pero dijo de inmediato.

844
01:17:08,630 --> 01:17:10,970
¿Cómo podría siquiera sospechar que tú?
¿Viajas por tus amigos?

845
01:17:11,370 --> 01:17:14,230
Ahora la caja se parece a nosotros.
contra la ocupación.

846
01:17:14,470 --> 01:17:15,470
Podría volverse loco.

847
01:17:17,070 --> 01:17:19,110
Esta mañana descubro tu problema.

848
01:17:19,470 --> 01:17:22,710
Desde la sede central en Rathenau. Y
cuando quiero enviar por ti, entonces

849
01:17:22,710 --> 01:17:23,710
Te fuiste, como Chapayev.

850
01:17:25,250 --> 01:17:27,450
Vamos, lo traeré todo.
Bien de nuevo.

851
01:17:28,650 --> 01:17:29,950
Sólo hazme un favor.

852
01:17:30,850 --> 01:17:32,630
Ni una palabra al respecto en Dresde.

853
01:17:49,190 --> 01:17:50,290
¿No tienes licor a mano?

854
01:17:50,590 --> 01:17:51,590
¿No bebes cereales?

855
01:17:53,530 --> 01:17:55,210
¿Grano? Si si.

856
01:17:56,590 --> 01:17:58,070
Esto llevará tiempo, camarada Brigger.

857
01:17:58,890 --> 01:18:00,130
Ah, salud.

858
01:18:07,150 --> 01:18:08,250
¿Todo bien otra vez?

859
01:18:09,670 --> 01:18:11,670
Bueno, está bien.

860
01:18:12,730 --> 01:18:14,450
Quizás para ti, pero no para mí.

861
01:18:23,360 --> 01:18:29,300
Tal vez puedas decirme como hago
Yo frente a mi soviético más izquierdista.

862
01:18:29,300 --> 01:18:32,000
Debo ser responsable de la oficina donde estoy
la noche fue.

863
01:18:38,740 --> 01:18:40,700
no quiero ninguno para ti
causar problemas.

864
01:18:41,940 --> 01:18:45,340
Pero seamos muy rápidos
algo en lo que todavía puedo pensar hoy

865
01:18:45,340 --> 01:18:46,340
Se acerca Dresde.

866
01:19:02,730 --> 01:19:04,010
Ese es nuestro Kalle.

867
01:19:05,710 --> 01:19:06,850
Por supuesto que lo es.

868
01:19:09,650 --> 01:19:12,770
Primero iré al sitio de construcción. el
El autobús recogerá a todos.

869
01:19:22,130 --> 01:19:27,170
Bueno, ¿ese es el capitán? ¿Qué piensas?
¿Lo arrastro con jabón suave?

870
01:19:27,590 --> 01:19:29,650
Qué coche tan bonito y grande.

871
01:19:29,990 --> 01:19:31,730
Un barril entero.

872
01:19:32,060 --> 01:19:33,060
Bueno, bueno.

873
01:19:33,120 --> 01:19:35,300
¿Qué tipo de uno tienes ahí?
¿Conociste a alguien en el camino?

874
01:19:36,980 --> 01:19:38,260
Todo de una tal Karla.

875
01:19:38,980 --> 01:19:41,280
¿Qué clase de uno es ese?

876
01:19:43,400 --> 01:19:44,540
Puedes echar un vistazo.

877
01:19:52,860 --> 01:19:53,860
Hecho, Krabit.

878
01:19:54,220 --> 01:19:55,220
Bueno, Kalle.

879
01:19:55,460 --> 01:19:58,040
Seis semanas si tengo mujer
De lo contrario, no debería haberlo hecho esperar.

880
01:19:58,620 --> 01:20:00,240
Entonces tengo un recuerdo
dejar atrás.

881
01:20:03,400 --> 01:20:04,480
Me ocuparé de esto.

882
01:20:06,300 --> 01:20:07,300
Sí.

883
01:20:08,800 --> 01:20:09,800
Mmm.

884
01:20:10,220 --> 01:20:12,600
¿Qué tipo de bicicleta es esa? un
Bicicleta.

885
01:20:13,220 --> 01:20:15,360
¿Puedes bombear eso por mí? Si es así
debe ser.

886
01:20:16,020 --> 01:20:17,280
Pero trátelo con cuidado.

887
01:20:20,380 --> 01:20:22,200
¿Adónde quiere volver ahora?

888
01:20:22,460 --> 01:20:23,460
Eso está claro.

889
01:20:24,080 --> 01:20:25,640
Atrae a las chicas.

890
01:20:38,470 --> 01:20:39,470
Estoy deseando que llegue.